- _IV. METAKOMMUNIKATIVE SPRACHHANDLUNGEN / МЕТАКОММУНИКАТИВНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ
- - Redeübernahme / Вступление в разговор- Redeübergabe / Активизизация речи собеседника- Kontaktsignale des Hörers / Сигналы поддержания речевого контакта со стороны слушающего- Kontaktsignale des Sprechers / Сигналы установления и поддержания речевого контакта со стороны говорящего- Einleitende Bemerkungen / Вводные реплики- Rederechtverweigerung / Отказ в праве высказаться- Antwortverweigerung / Уход от ответа- Widerrede / Возражение- Präzisierung / Уточнение- Kommentierung / Комментирование- Stellungnahme / Оценка высказываний, своих и собеседника- Verlegenheitsfloskeln / Заполнители пауз
Немецко-русский словарь речевого общения. - М.: «Русский язык—Медиа».. М. Д. Городникова, Д. О. Добровольский.. 2003.